Communication du Bug Show
C'est avec regret mais également compréhension, que nous vous transmettons la communication des organisateurs du Bug Show. Fans du Bug show, on se retrouve en 2021 !
Communication des organisateurs du Bug Show
Le Belgian Buggy and VW Club étant attentif à l’évolution de la situation de pandémie du Covid-19 nous avons dû prendre une décision difficile concernant le Bug Show 2020 initialement prévu le 08 et 09 aout.
La santé de tous est notre priorité, et bien évidement nous nous devons tous d’être responsable face à cette situation délicate.
C’est la raison pour laquelle, la 28eme édition du Bug Show sera reportée à 2021.
Nous savons que cette décision peut vous paraitre prématurée mais nous nous devons de prendre les devants ne sachant pas vers ou ira l’évolution du Covid-19 en Europe.
Nous espérons que vous êtes tous en sécurité ainsi que vos proches.
Dans cette situation difficile, nous ne pouvons que vous conseillez de rester à la maison.
On se retrouve en 2021 pour une 28eme édition sur le circuit de Spa-Francorchamps.
Les Organisateurs
---------
Taking into account the evolution of the pandemic situation of Covid-19, the Belgian Buggy and VW Club had to make a difficult decision regarding the Bug Show 2020 originally planned for August 8th and 9th.
Everyone's health is our priority, and of course we must all take our responsibility in this difficult situation.
Therefore, the 28th edition of the Bug Show will be delayed until 2021.
We know this decision may seem premature, but we need to act now, not knowing how the evolution of Covid-19 will progress in Europe.
We hope you are all safe, as are your loved ones.
In this difficult situation, we can only advise you to stay at home.
See you in 2021 for a 28th edition at the Spa-Francorchamps circuit.
THE ORGANIZERS.
--------
Der belgische Buggy- und VW-Club folgen aufmerksam die Entwicklung der Pandemiesituation von Covid-19. Wir mussten eine schwierige Entscheidung bezüglich der ursprünglich für den 08 und 09 August geplanten Bug-Show 2020 treffen.
Die Gesundheit aller ist unsere Priorität, und natürlich müssen wir alle für diese heikle Situation verantwortlich sein.
Aus diesem Grund wird die 28. Ausgabe der Bug Show auf 2021 verschoben.
Wir wissen, dass diese Entscheidung voreilig erscheinen mag, aber wir müssen die Führung übernehmen, da wir nicht wissen, wie sich das Covid-19 in Europa entwickeln wird.
Wir hoffen, dass Sie alle in Sicherheit sind und Ihre Lieben auch.
In dieser schwierigen Situation können wir Ihnen nur raten, zu Hause zu bleiben.
Wir sehen uns in 2021 für eine 28. Ausgabe auf der Rennstrecke Spa-Francorchamps.
Die Organisatoren
--------------
Rekening houdend met de evolutie van de pandemische situatie van Covid-19, heeft de Belgian Buggy and VW Club een moeilijke beslissing moeten nemen met betrekking tot de Bug Show 2020 die oorspronkelijk gepland was voor 8 en 9 augustus.
De gezondheid van iedereen is onze prioriteit, en natuurlijk moeten we allemaal onze verantwoordelijkheid nemen in deze moeilijke situatie.
Daarom zal de 28e editie van de Bug Show worden uitgesteld tot 2021.
We weten dat deze beslissing misschien voorbarig lijkt, maar we moeten nu actie ondernemen, niet wetende hoe de evolutie van de Covid-19 in Europa zal verlopen.
We hopen dat jullie allemaal veilig zijn, evenals jullie dierbaren.
In deze moeilijke situatie kunnen we jullie alleen adviseren om thuis te blijven.
Tot ziens in 2021 voor een 28e editie op het circuit van Spa-Francorchamps.
DE ORGANISATOREN.
